Non-optimal outcome
Résultat non-optimal

% (No) of primiparous women
% et nbre de primipares
(n = 840)

% (No) of multiparous women
% et nbre de multipares
(n = 996)

Home birth
Accouchements à domicile

Hospital birth
Accouchements à l'hôpital

Home birth
Accouchements à domicile

Hospital birth
Accouchements à l'hôpital

(n = 471)

(n = 369)

(n = 669)

(n = 327)

Labour and delivery
Pendant le travail et naissance

Medication in first stage labour
Administration de médicaments pendant la première phase du travail

21.2 (100)

23.6 (87)

6.1 (41)

8.9 (29)

Ruptured membranes for > 12 hours
Perte des eaux > 12 heures avant la naissance

13.4 (63)

19.0 (70)*

6.4 (43)

7.3 (24)

Amniotic fluid not clear
Liquide amniotique teinté

14.2 (67)

16.5 (61)

12.7 (85)

14.1 (46)

Duration first stage > 10 hours
Première phase > 10 heures

24.6 (116)

22.8 (84)

3.7 (25)

6.4 (21)

Duration second stage > 60 minutes
Seconde phase > 60 minutes

28.9 (136)

28.7 (106)

1.3 (9)

1.8 (6)

Non-cephalic presentation at birth
Présentation non-céphalique à la naissance

3.2 (15)

5.1 (19)

1.9 (13)

1.8 (6)

Assisted delivery
Naissance assistée

29.5 (139)

29.8 (110)

4.3 (29)

6.1 (20)

Perineal laceration
Déchirement du périnée

78.3 (369)

74.8 (276)

52.0 (348)

63.0 (206)**

Episiotomy
Episiotomie

52.4 (247)

52.8 (195)

15.8 (106)

25.1 (82)***

Referral to specialist care in labour
Renvoi vers un médecin spécialiste pendant le travail

36.7 (173)

40.7 (150)

8.7 (58)

12.8 (42)***

Insufficient cervical dilatation
Dilatation insuffisante du cervix

8.9 (42)

9.2 (34)

0.9 (6)

2.8 (9)*

Inadequate progress in second stage
Progression insuffisante pendant la seconde phase

12.1 (57)

9.5 (35)

0.4 (3)

1.2 (4)

Fetal distress
Détresse foetale

4.5 (21)

4.9 (18)

0.6 (4)

0.9 (3)

Induction or augmentation of labour
Déclenchement ou stimulation des contractions

3.6 (17)

5.1 (19)

1.9 (13)

2.1 (7)

Instrumental vaginal delivery
Naissance instrumentale par voies naturelles

13.8 (65)

15.7 (58)

1.2 (8)

1.2 (4)

Caesarean section
Césarienne

3.0 (14)

4.1 (15)

0.1 (1)

0.6 (2)

Suturing third degree perineal tear
Points de suture sur déchirure au troisième degré du périnée

1.5 (7)

1.4 (5)

0.6 (4)

0.6 (2)

Medication in third stage labour
Administration de médicaments pendant la troisième phase du travail

60.5 (285)

65.9 (243)

37.2 (259)

59.3 (194)***

Placental retention
Rétention placentaire

0.4 (2)

0.8 (3)

0.7 (5)

2.8 (9)*

Blood loss >/= 1000 ml
Perte de sang >/= 1000 ml

1.9 (9)

4.1 (15)

0.6 (4)

3.7 (12)***

Blood transfusion
Transfusion sanguine

0.8 (4)

1.1 (4)

0

1.8 (16)**

Other problems (including need for sedation)
Autres problèmes (y compris besoin de sédation)

10.4 (49)

19.0 (70)***

5.2 (35)

9.8 (32)*

Neonatal condition
Etat de santé du nouveau-né

Non-optimal birth weight
Poids non optimal

17.4 (82)

17.3 (64)

16.6 (111)

19.0 (62)

< 10th centile

4.9 (23)

8.9 (33)

6.1 (41)

5.2 (17)

> 90th centile

12.5 (59)

8.4 (31)

10.5 (70)

13.8 (45)

Apgar score < 9 at 5 minutes
Score d'Agpar < 9 au bout de 5 minutes

7.0 (33)

9.2 (34)

4.5 (30)

3.7 (12)

Perinatal death
Mort périnatale

0

0.5 (2)

0.6 (4)

0

Transfer to neonatal ward
Transfert vers le service de soins néonataux

11.7 (55)

16.5 (61)

4.5 (30)

7.0 (23)

Congenital anomalies
Anomalies congénitales

1.5 (7)

2.4 (9)

1.3 (9)

3.1 (10)

Birth trauma
Traumatisme de naissance

0.6 (3)

0.5 (2)

0.6 (4)

0.9 (3)

Problems in first 24 hours
Problèmes pendant les premières 24 heures

16.6 (78)

25.7 (95)**

4.5 (30)

11.0 (36)***

Problems in first week
Problèmes pendant la première semaine

7.0 (23)

6.8 (25)

2.7 (18)

3.1 (10)

Non-optimal gestational age
Durée de gestation non-optimale

4.9 (23)

5.1 (19)

5.0 (33)

2.8 (9)

< 37 weeks
< 37 semaines

2.1 (10)

2.7 (10)

1.1 (7)

1.3 (4)

>/= 42 weeks
>/= 42 semaines

2.8 (13)

2.4 (9)

3.9 (26)

15. (5)

Condition of the mother after birth
Etat de santé de la mère à la naissance

Mastitis
Mastite

0

0

0

0.3 (1)

Endometritis
Endométriose

0

0.5 (2)

0.1 (1)

0

Cystitis
Cystite

0

0

0.1 (1)

0.3 (1)

Medication in puerperium
Administration puerpérale de médicaments

0

0

0.3 (2)

0.3 (1)

Other problems
Autres problèmes

0.4 (2)

0.3 (1)

0

0.6 (2)